More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/
Jeg samler på gullfisk.
Jeg har dem i et lite akvarium på soverommet.
Andre barn på min alder liker hunder hvis de liker dyr.
Men jeg liker altså gullfisk.
Jeg forstår dem. De lever i vann i en liten beholder.
De kan ikke høre noe, og ser verden gjennom glass.
Jeg heter Clay Pietrysk.
Jeg er en vanlig tenåring, -
- bortsett fra at jeg er født døv og ikke kan snakke skikkelig.
En vanlig tenåring, bortsett fra at jeg er døv, -
- og at far ble drept utenfor en bar for vel et år siden.
Men historien handler ikke bare om meg.
Den handler om å vente på en du vet aldri kommer tilbake.
Om ventetiden.
Og om de menneskene du møter på venteværelset.
Far ble drept av et skudd i magen.
Walter Blounts søster ble voldtatt, dolket -
- og slått åtte ganger i hodet med en murstein.
Da hun var død, prøvde morderen å brenne liket.
Det gikk ikke, så han la henne igjen på elvebredden -
- halvt dekket av en søppelsekk.
Din tur, Walter.
Hønsesulten? Prøv Megabird.
Klukk!
Hønsesulten? Prøv Megabird. Ikke vær ei knehøne.
Klukk! Prøv Megabird.
Jævla drittkylling!
Ikke si sånt til meg!
Det var interessant å høre om besteforeldres følelser.
Ofte blir andre familieledd forsømt -
- til fordel for ektefeller, sønner og døtre.
Deres smerte er like virkelig, like dypfølt.
Takk for at dere tok opp emnet. Det var fine greier.
- Er jeg nødt til å være her? - Stille.
Linda Pietrysk vil vise livsboken hun har laget om sin mann, Larry.
Linda?
Jeg liker egentlig ikke å snakke i forsamlinger.
Men det er Glorias tur etterpå, og hvis jeg kan, så kan hun også.
Jeg gjennomgikk det jeg nå hadde. Vi begynner med -
- den gangen Larry og jeg møtte hverandre.
Det var da han spilte semiproff baseball i Oregon.
Det ble ikke til mer på grunn av drikkingen.
Og så ...
Dette her er tatt da vår sønn Clay ble født.
Da far levde, drakk han tett og samlet på pistoler.
Fars venner drakk også tett og samlet på pistoler.
En av de vennene, Mark Jankowski, skjøt far -
- med en av de pistolene etter en av de fyllekulene.
Jeg har hørt ulike versjoner av det som skjedde.
Men jeg er temmelig likeglad. Mark Jankowski drepte far.
Det er det siste bildet som ble tatt av Larry.
Mark er med på det. Det var han som ...
Men jeg beholdt det fordi det er det siste bildet av ham.
Takk, Linda. Jeg vet det var hardt.
Det var fine greier.
Gloria Blount har laget en livsbok om sin datter.
Gloria?
Dette er boka jeg har laget om min datter Annie.
Min sønn, Walter, er med på de fleste bildene, for de er tvillinger.
Walter er bare her i dag fordi jeg ba ham bli med.
Men ...
Annie kom først, og Walter kom åtte minutter senere.
En av de få gangene Walter kom på andre plass.
Annie har en liten datter som heter Beth.
Hun er fem år.
Hun er barnebarnet mitt.
Hun bor hos oss nå.
Jeg og Walter har visse ting til felles.
Vi har begge opplevd at en vi er glad i ble drept.
Og vi sitter igjen med de tingene de etterlot.
Si det.
Ikke noe bråk.
Når kommer du hjem?
Elsker deg.
Det er ingen bevis som direkte forbinder Tom Friedinger -
- med mordet på Annie Blount. Intet håndgripelig, ingen vitner.
Ikke noe.
Bare hans samtale med avdøde en time før mordet ble begått.
Han likte å følge henne hjem når hun var beruset, -
- og det var hun den kvelden.
Ja, han ga henne gaver og skrev brev til henne, -
- men det beviser ikke at han overfalt henne.
Sterke følelser for offeret er ikke nok til å dømme en mann.
Særlig ikke når en ser hvor mange menn miss Blount omgikkes.
Det er ganske enkelt ikke bevis nok til å fortsette saken.
Jeg og Walter, -
- vi vet hvordan det føles.
Når en ny dag begynner, og det mennesket aldri dukker opp.
Vi vet hvordan det føles.
Folk trenger noe som binder dem sammen.
Et arbeid, en hobby eller en idrett.
Eller ventingen. På forandringer.
På rettferdigheten.
På anstendighet.
Men ventetiden kan bli uutholdelig.
Og til slutt orker man ikke at historien fortsetter uten en.
Til slutt tar man tilbake historien.
Du er ikke til noen hjelp der inne.
Når du sitter der og stirrer på Friedinger, -
- vekker han bare enda mer medfølelse.
Medfølelse?
Han er en overvektig kødd som lever som en taper.
Og våre bevis kan ikke få ham dømt uten juryens velvilje.
Når du er i rettssalen, så vær litt mer ovenpå.
Mrs. Pietrysk?
Ras fra deg før du går inn.
Juryvalget tar en uke, da kan vi luke ut de verste.
Vi får valgt inn de riktige, og så kan vi sette i gang.
- Hei. Du er Glorias sønn, hva? - Ja. Walter.
Faen også.
Man fårjo ikke røyke her.
Jeg skal på juryvalg.
Det kan ta sin tid. Det var det anklageren sa til meg.
Det er en snack-automat oppe, hvis du skulle bli sulten.
Takk.
God natt. Jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg også, mor.
- Klukk! Ta deg en bit høne. - Drit og dra, hønsemøkk.
Ikke ...
Hva er det?
Hønsesulten? Prøv Megabird.
Kjøss meg i ræva.
De fleste etterlatte søker trøst i rettssystemet.
De trenger å se gjerningsmannen pågrepet, rettsforfulgt og straffet.
Dessverre er rettssystemet til for samfunnets skyld, ikke for deres.
Den straffen dere føler er passende for mordet, -
- vil formodentlig ikke bli idømt.
Og selv om morderen får dødsstraff blir dere ikke gladere av det.
Det var alt for i dag. Husk at vi satte en dato for loppemarkedet.
Dere blir kvitt eiendeler dere har tungt for å gi slipp på, -
- og samler inn penger til etterlatte familier.
Fine greier.
Dommeren avviste forsvarets anmodning om å heve saken.
Så vi kjører videre.
Jeg vil nødig snakke stygt om avdøde, men hun drakk. Mye.
Hun pleide seksuell omgang med mange menn.
Derfor hadde mange menn noe utestående med henne.
Det stemmer ikke.
Hun utsatte seg selv for fare ganske hyppig.
Det stemmer ikke.
Vi vet at miss Blount ikke ante hvem som er far til hennes barn.
Hva er det du sier om min søster?
Han lyver. Det er løgn.
- Han lyver! - Siste advarsel.
Du er så full av ...
Walter? Hva skjedde?
Forsvareren kalte egentlig søsteren min for en hore.
Det er ikke riktig.
Han sa faktisk at det var hennes egen skyld.
Beklager.
Ikke nok med at han forsvarer ...
... det forpulte avskummet ...
... men å trekke min søsters ære i tvil ...
Tenk om vi ventet på ham ute og banket ham sønder og sammen?
Jeg hadde aldri vært i en rettssal før alt dette her.
Det er som et fremmed land.
De ordene de bruker, og sånn som det går til ...
Det er som om jeg har tatt feil fly -
- og er havnet i et sykt land derjeg slett ikke hører hjemme.
Du sier ikke stort, hva?
Jeg vet ikke.
Hva gjorde du før alt dette skjedde?
- Jeg var bryter. - Bryter?
Jeg trente med landslaget i Iowa.
Og så skjedde det, så jeg kom hjem og ble her.
- Hvor gammel er du? - 24.
24 ...
Og du vil gjerne bli her.
Jeg skal bare få dette overstått på den ene eller andre måten.
Hva gjør du når du ikke sitter i rettssalen?
- Hva mener du? - Har du jobb?
Jeg er kylling.
Jeg er kyllingen som står utenfor Megabird.
Var det deg jeg sa kjøss meg i ræva til?
- Unnskyld. - Det gjør ikke noe.
- Du stirret på meg. - Jeg er ikke så flink.
Min kollega Jose, han danser og veiver med armene.
Du er han som står ved hjørnevinduet.
Den triste kyllingen.
Jeg arbeider på rådhuset. Arrangerer bryllup og sånn.
Jeg begynte med det etter at Larry ble drept.
Jeg gikk rundt som i en tåke.
Venninnen min er avdelingssjef der borte.
Det var sånn jeg fikk jobben.
Liker du den?
Jobben, altså.
Jeg behøver ikke gå rundt i kyllingdrakt.
Nei, du er jo bryter.
- Jeg har den! - Hva faen gjør du?
Hvorfor faen løfter du så mye på egen hånd?
Jeg har laget en ekstranøkkel til deg.
Lås etter deg når du går.
Takk.
Stiller du opp i regionsturneringen?
Nei. Jeg er ferdig med å bryte.
Hvorfor faen trener du så hardt da?
Nå, sinka?
Ta de andre, gutter. Er du for kul til å snakke til meg?
Vi fanget den største!
Skal vi løpe sammen?
Er du for kul til å snakke til meg?
Ble du kjørt inn her i morges? I den gule dustebussen?
Snakk til meg. Gjør noe.
Skal vi slåss, din sinke? Kan du ikke høre noe?
Kom an. Du kan da ikke bare stå der.
La ham være.
- Han slo uten varsel! - Slapp av.
Jeg heter Walter. Jeg kjenner moren din.
Få pistolen.
Jeg mener det. Få den.
Pistolen.
Få pistolen.
Vanskapningen truet med pistol.
Jeg skal snakke med ham. Venter du?
Vil du være så snill å la det der være?
Hvor har han pistolen fra?
- Den var farens. - Hvorfor har han den?
Jeg er ikke dum. Jeg har ikke gitt ham patroner.
Jeg tar den fra ham. Hvis han blir kastet ut av enda en skole ...
Rettssaken begynner snart, og jeg aner ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg skal ta meg av dette nå, så ...
Din mor sa du var på vei, så jeg ventet.
Skal vi gå ut og ta en øl?
Jeg drikker ikke.
Jeg kan sikkert skaffe deg jobb, hvis du vil ha ...
... noe innendørs.
Jeg klarer meg.
Har jeg fortalt deg om henne jeg er sammen med? Grace?
Hun er gravid.
Jeg har tenkt å fri til henne.
Og så ville jeg spørre om du ville be din mor om Annies ring.
Jeg ville ikke ... Hun ville sikkert bli lei seg for å høre det fra meg.
Jeg har ikke råd til å kjøpe ny.
Men hvis hun blir helt fra seg, så blås i det.
Jeg har tenkt å selge Annies platesamling på loppemarked.
- Har du sett den gule trøya mi? - Se i skittentøyet.
Denne her?
Dritstilig, mor.
Jeg lot Beth hjelpe meg å vaske.
Nå erjeg nødt til å kjøpe en ny til jobben, -
- fordi kyllinger er gule, ikke lyserøde.
Kanskje du skulle tenke på å flytte tilbake til Iowa.
Annie hadde ikke ville dette.
Villet hva?
Å se deg i kyllingdrakt utenfor Megabird.
Og du sitter i rettssalen og glor på Peggy Friedingers retarderte sønn.
- Hva hadde Annie villet? - At du ...
Aner ikke. At du ville gjøre det du gjorde før.
- Er du flau over meg? - Nei da.
Annie hadde villet at det ble rettferdighet.
At det ble anstendighet.
Skal jeg lage noen egg til deg?
Brice kom innom og ville ha tilbake Annies ring.
Han har gjort en pike gravid, og nå vil han gi henne Annies ring.
Den ligger på Beths rom, i kommoden.
Hva gjør du?
Ikke noe. Hva gjør du?
Mormor sier jeg får bli hjemme fra skolen i dag.
Hva skal du gjøre i stedet for?
Er det deg, Walter?
- Ja. - Hei.
Hør her. Jeg ville bare komme innom og ...
Kan du ta av den jævla masken?
Takk.
- Vet du at det regner? - Ja.
- Men du må stå her ute allikevel? - Ja.
- Har du lyst på en kopp kaffe? - Nei.
Men jeg vil se deg drikke kaffe.
Et øyeblikk.
Jeg vil takke deg for at du hjalp Clay.
Jeg er lei for ...
Jeg var vel litt meggete.
Takk, i hvert fall.
Hva skjer med ham?
- Han er kommet med i et program. - Hva slags program?
Noen tror at hvis man lar en ung mann besøke likhuset -
- og overvære obduksjoner, så vil det forandre hans liv.
Faren til gutten ble skutt og døde.
Hør her.
Jeg arrangerer bryllup lørdag, og så må jeg be med noen.
Det er ingen date, men jeg må ha med meg noen.
Jeg grå...
Jeg gråter for mye i bryllup. Jeg klarer aldri å slutte igjen.
Jeg må tenke på Larry, og så tar det overhånd.
Kanskje jeg må slutte å arrangere bryllup, -
- hvis ikke jeg kan styre følelsene mine.
Derfor tenktejeg at hvis jeg var der sammen med noen ...
... så ville jeg ikke syns så synd på meg selv.
Har du lyst til å bli med?
Ut med deg.
Jeg må kle meg.
Ut med deg.
Hei, Walter.
Du er fin.
Er det merkelig å gå i et bryllup der man ikke kjenner noen?
En smule.
Nå føler jeg det var feil av meg å be deg om hjelp.
Det er helt greit.
Jeg hadde bare sittet og sett på tv uansett.
Takk.
Bryllupet her har en veldig vakker historie.
De møtte hverandre i kirkekoret.
Faren hennes er død, men han var militærmann.
Og flaget som dekket farens kiste, -
- ligger på en stol på første rad.
Og så skal brud og brudgom synge for hverandre. Og hun er gravid.
Unnskyld. Jeg vet det er idiotisk.
Du sa du ikke skulle gråte.
... i lyst og i nød, i medgang og motgang, -
- til døden skiller dere?
Ja.
Jeg erklærer dere hermed for rette ektefolk å være.
- Du kjeder deg forferdelig. - Nei, jeg bare ser.
Alle er så glade, hva?
- Har du vært gift? - Nei.
- Nesten? - Nei.
Jeg har bare gått på bryting.
Ingen barn?
Av og til passerjeg min søsters datter. Hun er fem et halvt.
Hei, skjønne. Kom og dans. Er det greit for deg?
Det erjo du som har arrangert alt.
Han var så snill med henne. Syns du ikke?
Han virket som en veldig snill type.
- Beklager at jeg ble full. - Det gjør ikke noe.
- Og atjeg så på tegningene dine. - Jeg tok det feil.
Men de var veldig gode. Jeg liker at det ikke er folk i dem.
- Det behøver du ikke å si. - Jeg mener det.
Det er noe over et tomt rom.
Du vet aldri hva som kommer til å skje.
Det kan du ha rett i.
Man håper bare at det blir noe godt -
- for de som kommer inn. Det håperjeg, i hvert fall.
Det var fint, Walter.
Å gud! Det er Clay.
Kan du stoppe her?
Faen heller, Clay!
Hva faen gjør du? Gå hjem.
Gå hjem, for helvete!
Han som drepte mannen min bodde her før.
Takk for hjelpen. Jeg beklager det med min sønn.
Linda ...
Vil du be Clay møte meg i gymsalen mandag morgen?
- Hvorfor det? - Fordi jeg ber om det.
Klokken halv åtte i gymsalen.
- Vi ses. - Takk for bryllupet.
Ingen årsak. Vi ses.
Bruk tallerken, er du snill.
Du var på date i går kveld.
Ikke egentlig.
Du var sammen med Linda.
- Det er da fint. - Ja.
- Hjelp meg med loppemarkedet. - Jeg orker ikke støttegruppa di.
Jeg må tømme garasjen. Jeg kan ikke løfte alt det selv.
- Javel. - Takk.
Det er hyggelig at du har fått deg en venninne.
Jeg ble med i et bryllup der hun arbeidet. Det var alt.
Jeg kan jo ikke snakke med deg, så jeg har skrevet ned noe.
Det gjelder laget.
Det er en lapp du må få din mor til å underskrive.
Jeg tror du kan bli flink.
Det vil hjelpe deg å få luftet ut litt av alt det der.
Bryting hjalp meg mye da jeg var på din alder.
Det er treneren. Nå skal han snakke med deg.
- Tommy var hjemme kl. 23. - Hvordan vet du det?
Nyhetene hadde nettopp begynt.
- 23-nyhetene? - Ja. Vi ser dem alltid sammen.
Kl. 23. Altså en time før mordet angivelig fant sted.
Og da var sønnen din hjemme?
Det varjo det jeg sa.
Ikke flere spørsmål.
Du kan godt sette deg, mrs. Friedinger.
Hei, Walter.
Grace sa ja til frieriet.
- Gratulerer. - Takk.
Fårjeg komme til her?
Hun vil fortelle om graviditeten etter bryllupet, så det må gå fort.
Vi vil gjerne invitere dere til bryllupet.
Du og din mor må være med, noe annet ville ikke føles riktig.
Supert.
Takk for det.
Takk skal du ha.
Hvordan klarer han seg?
Bryting erjo noe annet enn slagsmål.
Men han holdt treningen ut, og han driver stadig på.
Jeg skal hjelpe ham.
Ingen trening i morgen tidlig. Bare kondistrening etter skolen.
Du klarer deg bra. Ut i dusjen med deg.
- Er du sikker på dette her? - Døve barn kan alltids bryte.
Du bør kanskje kjøpe noe tigerbalsam til ham.
Og han må ta en varm dusj før sengetid, så han ikke blir så støl.
Takk.
Ærede jury, dere har nå fått forelagt alle bevisene.
Jeg skal nå opplyse dere om deres plikter.
Dere skal basere beslutningen på sakens fakta -
- og på bevisene som dere har fått dere forelagt her i salen, -
- og ingen andre steder.
Hei.
Juryen voterer.
De utsetter avgjørelsen til mandag.
Noen ganger tar det et par timer, andre ganger tar det flere dager.
Fredag er en dårlig dag å begynne å votere.
De tar en avgjørelse neste uke. Det erjeg sikker på.
Hvor vil du gjøre av deg selv i helgen?
Jeg vet ikke.
Jeg skal arrangere et bryllup til på lørdag.
Hvis du trenger å slå ihjel litt tid.
De møtte hverandre på nettet.
Han sitter i rullestol, og hun er fitnessinstruktør.
Han er professor i data på CMU. Hun har ikke engang college.
Det helt fjernt.
Så har du noe å ta deg til.
- Har du tenkt å svare? - Selvfølgelig. Jeg kommer.
Jeg blir med deg.
Det vil jeg gjerne.
- De begynner nå, så ... - Vi ses.
I morgen kl. fem.
Din venn Brice var her med forloveden forleden.
De vil holde bryllupet her.
Jeg lovte å hjelpe dem, så de kunne spare litt penger.
Det er snilt av deg.
Kom igjen, Linda.
- Skal vi danse? - Nei, jeg danser ikke.
Du trenger ikke, men jeg vil i hvert fall.
Unnskyld meg.
- Du er jo på jobb. - Jeg lot deg sitte her en hel time.
Jeg måtte rydde uåpnede flasker, og rosenbladene.
- Stenger du, Linda? - Ja, det skal jeg.
- Takk for hjelpen. - Det var så lite.
Du trenger ikke være med mer hvis dette kjeder deg.
Nei, det er helt greit. Jeg koste meg.
På din egen måte.
På min egen måte.
Jeg vetjeg er mye eldre enn deg, og at jeg er ...
... helt på trynet.
Nei, ikke hold opp. Fortsett.
Jeg vil ikke rekke å tenke meg om for mye.
Jeg vil be deg oppbevare denne for meg.
Hvis jeg sier til Clay at du har den blir det ikke bråk.
- Jeg vil ikke ha den. - For Clay ...
Hans eneste minne om faren. Jeg kan ikke bare kaste den.
Siden Larry døde har jeg ikke ...
... kunnet snakke med noen eller være sammen med dem.
Jeg får se å komme meg hjem.
Ha det.
Da er det din tur.
Som en krok. Forstått?
Bare gjør det.
Se hva jeg gjør.
Du skal gjøre som jeg gjør.
Kom igjen. Kom.
Beklager at jeg kastet deg. Det hører til sporten.
For et års tid siden -
- kom jeg nesten på landslaget.
Det var en fyr fra Pennsylvania som ga meg kamp til målstreken.
Jeg var virkelig nære på.
Så en dag, mens jeg var i gang med treningen ...
... kom en av trenerne inn.
Og jeg kunne se på blikket hennes -
- at det hadde skjedd noe helt forferdelig.
Jeg tok første buss hjem, og alt var bare kaos.
Min lille niese spurte hvor moren hennes var.
Og Annies forlovede var ute av stand til å ta seg av henne.
Mor begynte å snakke -
- som en foss til gud og hvermann.
Folk tenkte ikke på annet enn seg selv.
Ikke på Annie -
- og ikke på han som hadde drept henne.
Erjeg syk fordi jeg tenker på ham hele tiden?
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Si det til moren din, så sier hun det til meg.
I saken mot Mark Henry Jankowski, -
- sak nr. T-021554, -
- finnerjuryen tiltalte, Mark Henry Jankowski, -
- skyldig i mord etter straffelovens paragraf 187-A -
- på Lawrence James Pietrysk, et menneske.
Går det bra?
Clay sover.
Vil du hjelpe meg?
Slå av lyset.
Hva er det?
Vil du ha den her?
Skriv det.
Mor, hva gjør du?
- Vasker før loppemarkedet. - Det serjeg.
Takk for at du fikk vekk alt det gamle skrotet.
Mor, dommen ...
Dommen blir avsagt om en time.
Skal du ikke være med?
Jeg skal i kirken.
Uansett hva Tom Friedinger får, endrer det ikke noe for meg.
Ærede jury.
Jeg vil be dere høre nøye etter når dommen blir lest opp.
Etterpå vil dere bli spurt om dette er deres dom.
Tilhørerne bes være rolige under opplesningen.
Enhver forstyrrelse vil medføre bortvisning fra rettssalen.
Mr. Friedinger.
Reis deg og snu deg mot juryen.
Miss Nedved.
I saken mot Thomas Robert Friedinger, -
- sak nr. SA-21423, -
- finnerjuryen tiltalte, Thomas Robert Friedinger, -
- ikke skyldig i mord etter straffelovens paragraf 187-A -
- på Anne Lynn Blount, et menneske, som han var tiltalt for.
Ærede jury, er dette dommen deres?
Det sier alle samstemmig?
Walter ...
Går det bra?
Er det noe jeg kan gjøre?
Vil du være alene?
Unnskyld ...
Jeg har ombestemt meg.
Platene. Her er pengene dine. Jeg vil ikke selge dem allikevel.
Vi avtalte en pris. Du fikk godt betalt.
Det handler ikke om pengene. Jeg vil ha tilbake min datters plater.
Gi henne platene.
- Hva feiler det deg? - Gi henne de platene.
- Gloria, husk hvorfor vi gjør det. - Ta nå de lusne pengene dine.
- Pust dypt inn... - Jeg vil ha min datters plater.
Husk hvorfor vi gjør det ...
Herregud, damen ...
Ta platene. Unnskyld. Bare ta dem.
Ta dem.
Bare la meg få The Alan Parsons Project.
Den fikk hun av meg.
Unnskyld, Hank.
Du slo meg med en jævla paraply.
Unnskyld ...
Syns du det er morsomt?
Er det morsomt?
Okay, fine greier.
Fine greier.
Det er greit.
Hvordan gikk det?
Han ble ...
De frikjente ham.
Han blir løslatt i dag.
Du kan godt hjelpe til med forfriskningene, -
- hvis det ikke er for mye forlangt.
Walter ...
Clay er kommet på førstelaget. Han skal bryte mot Peabody.
Han vil at ... Walter, ta av masken.
- Kommer du innom etterpå? - Greit.
Klukk! Prøv Megabird!
Klukk!
Klukk. Prøv Megabird.
Hei, Tom.
Klukk. Prøv Megabird.
Prøv Megabird, Tom.
- Er du okay? - Ja.
- Det er min skyld at han er her. - Han klarer seg.
Brytere!
Gi hånd.
Vær så god!
Klar? Vær så god!
Kroken!
En, to, tre!
Du vant.
Du vant. Du vant!
Inn med deg.
Jeg har ikke sett Clay så glad på årevis.
Han var så stolt av seg selv.
Og det blikket han ga deg etterpå ...
Var dette mer for deg enn bare ...
... tidsfordriv?
Det er det for meg. Det har det vært hele tiden.
Så du fordufter ikke bare?
Forjeg og Clay ...
... vi er veldig glade i deg.
Vi elsker deg.
Det var detjeg mente.
Hvor mange ganger slo du henne?
Hvor mange ganger?
Hvor mange ganger slo du henne, for helvete?
Det var ikke meg ...
Du brukte en kniv, og en murstein.
- Og du brente liket. - Det var han andre i baren!
- Jeg var bare snill mot henne. - Du drepte henne!
Jeg ville følge henne hjem, men hun ville ikke.
Hun ville ikke ...
Jeg var vennen hennes.
Jeg prøvde ...
Jeg var vennen hennes.
Jeg skal ikke si til noen hva som har skjedd.
Kan jeg få gå nå?
Clay?
Hva gjør du?
Gå hjem.
Dommeren godtok ikke dette anført i saken, men -
- alle vi avhørte underbygde teorien om ...
... du vet.
... at saken mot min klient var veldig spinkel.
Beklager, mr. Blount.
Walter?
- Det var ikke ham. - Hva?
Det var ikke ham.
Han prøvde å hjelpe henne ...
Han gjorde det jeg burde gjort. Jeg skulle vært der for henne.
Den eneste hun hadde, var en sånn som han ...
Det skal gå bra.
La meg passe på deg. La meg hjelpe deg.
La meg elske deg.
Hva er vi egentlig?
Hva er vi for hverandre?
- Bare triste påminnelser om ... - Gi deg.
Du har din overbevisning. Hva har jeg? Jeg har dette her.
Jeg er en jævla kylling.
Du behøver ikke være redd. Jeg går ingen steder, så ...
Jeg er ikke redd.
Jeg drar tilbake til Iowa.
Jeg kan ikke ...
Jeg holder ikke ut å være her lenger.
Det erjeg lei for.
Da jeg var åtte år, -
- spurte jeg mormor om jeg kunne få kjelleren.
Jeg orket ikke dele rom med ei jente lenger.
Det ble moren din ganske sur for.
Hun snek seg ned på rommet mitt -
- og la seg i sengen hos meg nårjeg hadde sovnet.
Som du gjør.
Derfor ga mormor henne denne her, -
- så den kunne holde henne med selskap om natten.
Den skulle gjøre henne mer trygg.
Nå er det på tide at du får den.
Den er til deg.
Jeg forstår ikke hva du sier.
''Mann''? Dreier det seg om den mannen?
Jeg vet ikke.
Jeg vet ingenting lenger.
Nøkkelen til treningslokalet.
Treneren sier du kan bli god, hvis du sliter videre.
Han tror du kan komme til seksjonsmesterskapene.
Du skal nok klare deg.
Jeg skal på jobb i kveld.
Kan du være så snill å bli hjemme?
Elsker deg.
Jeg har brukt hele livet -
- på å vente.
Jeg trodde, -
- atjeg ikke hadde fortjent bedre. Mannen min og drikinga hans.
Sønnen min.
Livet på South Side.
Men vet du hva?
Jeg liker å bo her.
Jeg elsker den grå himmelen og de gamle bygningene -
- og lukten som kommer fra folks hus, -
- og butikkene.
Jeg er glad for at sønnen min vokser opp her.
Og jeg elsker å være sammen med deg.
Beklager at jeg er så ynkelig.
Jeg vet bare ...
... at hvis du ville la meg, så kunne jeg ta meg godt av deg.
Og jeg vet du ville være snill med meg og Clay.
Det vetjeg du ville være, for det er du alt.
Jeg var bare nødt til ...
... å fortelle deg hva jeg føler før du reiser.
Det var alt.
Historien her handler vel om alt det som ble etterlatt.
Pistolen. Spilledåsen.
Nøkkelen til treningslokalet.
De tingene vi klamrer oss til.
Og på sett og vis gjør disse suvenirene oss i villrede om -
- hva vi skal gjøre med dem.
Men ventetiden kan bli uutholdelig.
Og til slutt holder man ikke ut at historien fortsetter uten en.
Til slutt tar man tilbake historien.
Linda ...
Jeg har begått en feil.
Clay er ikke her. Han har tatt med pistolen.
Ikke vær redd.
Jeg tar meg av det.
Hei.
Kan jeg hjelpe deg med noe?
- Clay! - Løp, mor!
Løp!
Du har skutt ham. Du har skutt ham ...
Walter!
Jeg samler på gullfisk.
Jeg forstår dem. De lever i vann i en liten beholder.
De kan ikke høre noe...
... og ser verden gjennom glass.
Mitt navn er Clay Pietrysk.
Jeg er en vanlig tenåring, -
- bortsett fra at jeg er født døv og ikke kan snakke skikkelig.
Flott skrevet.
- Glad i deg. - Jeg er glad i deg, mor.
Men historien handler ikke bare om meg.
Den handler om å vente på en du vet aldri kommer tilbake.
Om ventetiden.
Og om de menneskene du møter ...
... på venteværelset.
More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/